2013年01月
2013年01月31日
続・ランナー・ジープン・ラムウォン盆踊り大会
この前の日曜日、旧市街の３人の王様像広場で、８回目の盆踊り大会が盛大に
行なわれました。ステージでは、日本とタイの両国がお互いに演目を出し合い、
最後はたくさんの人が盆踊りに参加してから、３０発の花火を打ち上げて幕を閉じました。
この盆踊り大会は、今年で８回目を迎え、チェンマイ市役所、在チェンマイ日本国総領事館、
チェンマイ日本人会、チェンマイロングステイライフの会との共催によるものです。
３人の王様像の前で出番を待っているタイの踊り子たち。
ステージの開演時間が夕方の６時から始まりました。
最初にチェンマイ県の新知事がスピーチをしました。
続いて、浴衣姿の柴田チェンマイ総領事がタイ語でスピーチをしました。
日本とタイの国旗を描いてある熱気球を打ち上げました。
最初の演目は、子供たちの合気道の受身（？）から始まりました。
続いて、模範演技が行なわれました。
タイの華麗な伝統舞踊が披露されました。
日本人学生とタイ人学生による合同のよさこいソーラン節です。
演歌歌手の椿れいさんが復興支援ソングの「花は咲く」やテレサテンなどの歌を披露しました。
チェンマイの太鼓を使っての踊りがありました。
民謡歌手の藤山進さんが宮城県民謡の「さんさ時雨」などを唄った後、
「炭坑節」や「東京音頭」を唄いました。
日本人だけでなく、たくさんのタイ人も盆踊りに参加しました。
子供たちも盆踊りに参加していました。
最後は、花火が３０発打ち上げられ、盆踊り大会の幕は閉じました。
この盆踊り大会は、日本とタイが更に友好を深めていく、とても有意義なイベントだったと思います。
この盆踊り大会は、日本とタイが更に友好を深めていく、とても有意義なイベントだったと思います。
他のブログを見たい方は、クリックしてください。
2013年01月29日
ランナー・ジープン・ラムウォン盆踊り大会開催
一昨日の日曜日の夕方、３人の王様像広場で盆踊り大会があるので、見に行きました。
そこには、日本人だけでなく、たくさんのタイ人も参加して、日本の浴衣を着たり、
日本料理を食べたりして楽しんでいました。
この盆踊り大会は、今年で８回目を迎えました。
チェンマイ市役所、在チェンマイ日本国総領事館、チェンマイ日本人会、
チェンマイロングステイライフの会との共催によるものです。
このお祭りは、日本とタイの両国がお互いに演目を出し合って、
このお祭りは、日本とタイの両国がお互いに演目を出し合って、
友好を深めていくことを目的としています。
この日は、日曜日でサンデーマーケットには、大勢の人が集まっていました。
３人の王様像広場で第８回ランナー・ジープン・ラムウォン盆踊り大会が開かれました。
広場には、日本人やタイ人が大勢参加していました。
ステージの開演時間（PM６時）を待つ人々。
会場の周りには、タイと日本のコーナーが設けられました。こちらはタイ側のコーナーです。
日本側のコーナーには、たくさんの人が集まりました。
日本の料理は、ものすごい人気がありました。
コロッケ、お好み焼き、たこ焼き、だんご、カレーライス、巻き寿司、おでんなどがありました。
こちらでは、カワイイお人形さんを販売していました。
ヨーヨー釣りです。 昔の遊び道具です。
こちらでは、日本から先生が来て、茶道の作法を教えていました。
私のブログには、何回も登場している日本大好きなタイ人の自称「小堀さん」です。
こちらのコーナーでは、浴衣を着せていました。
タイ人の浴衣姿です。
こちらは、日本の女の子の浴衣姿です。
他のブログを見たい方は、クリックしてください。
2013年01月27日
ホテルで誕生日のタンブン儀式
この前の日曜日、朝ご飯を食べた後、アパートへ戻る途中にホテルの側を通ると、
そのホテルの中に、民族衣装を着ている女の子たちが見えました。そこでは、
このホテルのオーナーの誕生日でタンブン儀式が始まるところでした。
タンブンの「タン」の意味は「なす、行う、する」で、「ブン」はパーリ語（上座部仏教の聖典で
使用されている言語）で「プンニャ」と言い、意味は「福・善・福徳、功徳」です。
すなわち、「タンブン」とは、「福徳をなす、善を行う、功徳を積む（こと）」の意味になります。
そのタンブンはいろいろな機会に行われます。
誕生日のタンブン。
結婚のタンブン。
葬式のタンブン。
新築のタンブン。
開業のタンブン。
仏教で重要な日のタンブン。
新年のタンブン（ソンクラーン）、等々です。
誕生日のタンブン。
結婚のタンブン。
葬式のタンブン。
新築のタンブン。
開業のタンブン。
仏教で重要な日のタンブン。
新年のタンブン（ソンクラーン）、等々です。
ここのホテルのオーナーが僧侶を呼んで、自分の誕生日のタンブン儀式を行ないました。
出番を待っている踊り子たち。
誕生日のタンブン儀式は、伝統楽器の演奏で始まりました。
続いて、伝統舞踊が披露されました。
僧侶（左）が到着されたので、歓迎の踊りをしています。
僧侶が席に座られて、オーナーは僧侶に合掌してから仏像の前のロウソクに灯をつけました。
それから、僧侶が白い糸を手に持ちました。
続いて、オーナーたちが上に垂れ下がっている白い糸を取り出しました。
オーナー（左）たちは、その白い糸を頭に巻いていました。
僧侶が読経している時、参列者は白い糸を頭に巻いたり、手に持ちながら、合掌していました。
その後、僧侶にタンブン（寄進）をしていました。
儀式の最後は、僧侶がオーナーをはじめ、ここに参列した人々の幸福と長寿を祝福しました。
儀式が終わった後も踊りが続きました。
「太鼓舞」も披露していました。
タイヤイ族のお馴染みの踊り「ギンカラー」（孔雀に似た架空の鳥）も登場しました。
「トゥー」（鹿に似た架空の動物）も登場しました。
「ロウソクの舞」です。 その後も踊りは続いていました。
他のブログを見たい方はクリックしてください。
2013年01月25日
「ボーサン傘祭り」電飾の傘山車パレード
ボーサン村の傘祭りが１８日から行なわれ、その初日の夕方に見に行きました。
その商店街には、色取り取りの綺麗な傘が飾られ、パレードが行なわれました。
最初は、傘自転車娘が登場した後は、夜になって、バンド演奏を先頭に美女を乗せた
電飾の傘山車が続きました。
「ボーサン傘祭り」は、傘の名産地で知られるチェンマイの郊外にあるサンカムペーン郡の
ボーサン村で、毎年１月の第３金曜日から日曜日までの３日間開かれます。
今年は、１月１８日から２０日まで行なわれました。
１８日（金）の夜のパレードは、地元の高校生によるバンド演奏で始まりました。
今年で３０回目の「ボーサン傘祭り」です。
人力車に乗り、傘を持った美女が続きます。
美女を乗せた「電飾の傘山車」の登場です。
傘を持って地元の婦人の方も登場です。
他のブログを見たい方は、クリックしてください。
2013年01月23日
傘の名産地ボーサン「傘祭り」開催
チェンマイの郊外にあるボーサン村は、傘の名産地で知られ、毎年１月の第３金曜日
から日曜日（今年は１月１８日～２０日）まで３日間、「ボーサン傘祭り」を開催します。
ボーサン村の商店街入口は、たくさんの傘を並べて、見物客を歓迎していました。
商店街は、全て傘で綺麗に飾ってあります。
食堂も綺麗に傘が飾ってあります。
眼鏡屋（？）さんも傘が飾ってあります。
住宅の門も傘で飾ってあります。
商店街は、歩行者天国になり、路上で「太鼓舞」を披露していました。
学生は、お祭りや行事の時は、民族衣装を着ます。
これから、「ボーサン傘祭りの華」傘自転車娘の登場です！
次の出番を控えているメンバーたち。
次回は、「傘の電飾山車」パレードが登場します。
他のブログを見たい方は、クリックしてください。
